Existem duas áreas em Cartagena onde concentram-se os hotéis: Bocagrande e a Cidade Amuralhada, que é dividida em quatro pequenos bairros - Centro, San Diego, Matuna e Getsemani.
Bocagrande é a área moderna, com hotéis de grande porte e estrutura que oferece o melhor custo-benefício da cidade, além de proximidade com a praia e algumas lojas de grifes famosas. A Cidade Amuralhada é a parte antiga de Cartagena, com muitos pontos turísticos e restaurantes legais; é uma área onde se pode conhecer muita coisa caminhando.
Se a ideia é curtir a todo tempo a atmosfera antiga de Cartagena e ficar perto da área de interesse turístico, não pense duas vezes e opte por um hotel na Cidade Amuralhada, principalmente nos bairros do Centro e de San Diego, com melhor localização. Por lá você encontrará o famoso Hotel Santa Clara, tido como um dos melhores da cidade, e, ainda, opções mais econômicas, como San Pedro Hotel Spa, Casa La Fe e Casa Glória Boutique.
Se preferir uma região com ares contemporâneos, vá para Bocagrande, que fica perto da praia e permite chegar ao Centro facilmente, sem precisar pagar valores exorbitantes. No bairro você encontrará hotéis como Hilton, Capilla del Mar e Atlântic Lux, que oferecem boa estrutura sem pesar tanto no bolso.
Nossa dica para quem quer conhecer bastante os pontos históricos é ficar no centro e adjacências, e evitar bairros distantes como La Boquilla, que necessitará de um transporte toda vez que você desejar ir à área central de Cartagena.
No período de alta temporada (férias, feriados e festas de fim de ano), lembre-se de procurar um hotel com antecedência para não encontrar apenas acomodações com preços altos.